Las preguntas que llegan antes
de la decisión.
Las preguntas técnicas sobre los productos están en las páginas de producto; las relativas al catálogo de medidas, en el área de consultoría.
Fundamentos
Qué miden los sistemas, cómo se combinan entre sí y qué ocurre con los datos.
¿Qué es WAMO?
WAMO es una estación de medición automatizada para la monitorización continua de lagos, ríos y otras aguas superficiales. La estación registra los parámetros del cuerpo de agua en intervalos de 1 a 15 minutos y los transmite por red móvil a SWIM. Así se hacen visibles los cambios que pasan desapercibidos entre dos tomas de muestras.
¿Qué es SWIM?
SWIM es el complemento satelital. Analizamos datos de Sentinel-2 y Landsat y derivamos de ellos capas para profundidad de Secchi, concentración algal, turbidez y clorofila – con cobertura completa de cuencas enteras, con 10 a 30 m por píxel y una actualización cada 3 a 10 días. Apto para aguas estancadas y de flujo lento a partir de unas 5 ha.
¿Qué se entiende por la red e.Ray?
WAMO mide de forma puntual, SWIM mide con cobertura completa y la estación base mantiene la conexión incluso allí donde no hay cobertura móvil. Solo la combinación da lugar a una imagen de situación continua: el análisis satelital muestra dónde se vuelve crítico, la estación de sensores muestra qué ocurre exactamente en ese punto. Los módulos también se pueden emplear por separado.
¿Sustituye WAMO las tomas de muestras y los análisis de laboratorio clásicos?
No. WAMO complementa las tomas de muestras, los análisis de laboratorio y los estudios biológicos con datos continuos. Así se pueden identificar de forma más precisa los momentos críticos, los picos de carga de corta duración y las diferencias espaciales. Después, los análisis de laboratorio se pueden planificar e interpretar mejor.
¿Qué entiende e.Ray por inteligencia del agua?
Inteligencia del agua significa conectar datos de medición, datos históricos, información meteorológica, teledetección y modelos de manera que de ahí surjan decisiones concretas. El objetivo no es más volumen de datos, sino una mejor respuesta a la pregunta: ¿qué ocurre en el cuerpo de agua, por qué ocurre y dónde habría que actuar?
¿Se pueden integrar puntos de medición y fuentes de datos ya existentes?
Sí. Se pueden incorporar estaciones de medición existentes, valores de laboratorio, datos de nivel del agua, datos meteorológicos e información SIG; las fuentes disponibles las fusionamos con los datos de WAMO y SWIM en una imagen de situación común. Antes de iniciar el proyecto revisamos los formatos de datos, las interfaces y la calidad de los datos disponibles.
¿Para qué cuerpos de agua es adecuado el sistema?
Para lagos, ríos, canales, balsas de retención, embalses, aguas de baño y depósitos de agua potable. Los puntos de medición y la sensórica no se eligen de forma genérica, sino en función de la estructura del cuerpo de agua y de la cuestión concreta que se plantee.
¿Cómo se garantiza la calidad de los datos de medición?
La plataforma está abierta a fabricantes: la sensórica procede de fabricantes profesionales consolidados como s::can/Badger Meter, Endress+Hauser o bbe moldaenke, opcionalmente también YSI y OTT, no de fabricación propia. A ello se suman comprobaciones de plausibilidad, mantenimiento y calibración. Cada valor lleva un indicador de calidad: los valores anómalos se señalan y se valoran en el contexto de la medición y del cuerpo de agua, en lugar de presentarse como un hallazgo confirmado.
¿A quién pertenecen los datos recogidos?
A usted. e.Ray opera la instrumentación de medición y la plataforma; los datos de su cuerpo de agua siguen siendo suyos. El alojamiento se realiza en la UE, conforme al RGPD y sin transferencias a terceros países. El acceso, los derechos de uso, el periodo de conservación y la cesión se acuerdan por escrito antes de iniciar el proyecto – incluida la cuestión de qué permanece interno, qué se comparte entre las partes implicadas y qué se hace público.
¿Cuánto cuesta una monitorización?
Depende del tamaño del cuerpo de agua, de los parámetros, del número de puntos de medición y de la duración; por eso indicamos los precios por proyecto, previa consulta. Puede empezar sin coste con el primer análisis de SWIM: un mapa de muestra y un informe sobre los últimos 12 meses de su cuerpo de agua, como base para decidir sobre una operación permanente.
¿Con qué rapidez está operativa una estación?
El plazo de entrega estándar es de 6 a 10 semanas. La instalación in situ se completa en un día: anclaje, despliegue, conexión a la nube y calibración de los sensores.
¿e.Ray se ocupa también del saneamiento de cuerpos de agua o solo de la monitorización?
De ambas cosas, en ese orden. Todo empieza por la medición; de ella se derivan el análisis del cuerpo de agua, la selección y planificación de las medidas, la aireación cerca del fondo como módulo técnico independiente y el control de eficacia durante la operación. Las intervenciones constructivas, como el desfangado o la remodelación de la orilla, las ejecutan empresas especializadas locales; nosotros las coordinamos y demostramos qué efecto producen en el cuerpo de agua.
¿Qué son las Nano-Bubbles y qué pueden aportar?
Las Nano-Bubbles son burbujas de gas muy pequeñas. Se comportan de forma distinta a las burbujas de aire gruesas y permanecen más tiempo en el agua en lugar de ascender rápidamente. Con ello se puede aportar oxígeno allí donde más importa desde el punto de vista biológico y químico: cerca del fondo, en la interfaz entre sedimento y agua. Un aporte de oxígeno de este tipo puede reducir las zonas pobres en oxígeno y favorecer la degradación aeróbica de la materia orgánica. En qué medida se produce depende del cuerpo de agua y solo se aprecia en los valores medidos.
¿Cómo puedo convertirme en socio de e.Ray?
Escríbanos y cuéntenos de qué se trata. Colaboramos con iniciativas y asociaciones locales, con socios de servicio y de distribución en las regiones, con empresas para proyectos de agua y clima, así como con la investigación, la limnología y la sensórica. En la primera conversación aclaramos qué forma de colaboración funciona y qué aporta cada parte. La página de socios muestra con quién colaboramos hasta ahora.
Somos una asociación y queremos cuidar de nuestro cuerpo de agua. ¿Es posible?
Sí. Apoyamos a iniciativas, asociaciones y personas comprometidas que se ocupan de su lago, estanque o arroyo. Díganos de qué cuerpo de agua se trata y qué observa allí. Después aclaramos conjuntamente qué tiene sentido medir, qué datos ya existen y cómo ese compromiso se convierte en un resultado que también se pueda defender ante el municipio y la administración pública.
Municipios y distritos
Deber de garantizar la seguridad, temporada de baño, mantenimiento de los cuerpos de agua y justificación ante los órganos de decisión.
¿Qué beneficio concreto aporta a un municipio la monitorización continua de los cuerpos de agua?
Recibe avisos tempranos sobre riesgos de algas verdiazules, falta de oxígeno, turbidez inusual o cambios de nivel. Así las medidas pueden iniciarse de forma más precisa, se evitan desplazamientos de control innecesarios y toda decisión puede acreditarse a posteriori.
¿Cómo ayuda la monitorización ante las algas verdiazules y los problemas en aguas de baño?
WAMO detecta valores crecientes de ficocianina y clorofila y los contrasta con los umbrales configurados y con modelos de tendencia – típicamente entre 24 y 72 horas antes de que la floración sea visible. Esto no sustituye a una determinación vinculante de cianotoxinas, pero permite evaluar el riesgo antes y orientar mejor la toma de muestras. Así se evitan tanto los cierres precipitados como las reacciones tardías.
¿Se pueden reducir los días de cierre en los lagos de baño?
Los datos continuos ofrecen una mejor base para decisiones diferenciadas en el tiempo y en el espacio. Las autoridades sanitarias y los operadores pueden investigar antes las evoluciones críticas y respaldar mejor el levantamiento de una alerta. La decisión formal sobre un cierre sigue correspondiendo al organismo competente.
¿Es la solución apta para licitación pública?
Aportamos la documentación acreditativa habitual en los procedimientos de licitación y facilitamos referencias de entidades contratantes comparables. El pliego de prescripciones técnicas y la división en lotes los acordamos con usted antes de la licitación.
¿Cómo ayuda la monitorización en el mantenimiento de los cuerpos de agua?
Los datos de medición muestran qué tramos están especialmente afectados y qué problemas se repiten. Así las labores de mantenimiento pueden priorizarse según la necesidad real. A largo plazo, además, es verificable si una medida ha logrado el efecto deseado.
¿Puede utilizarse WAMO para la prevención frente a lluvias torrenciales y crecidas?
Sí. La información de nivel, precipitación y caudal puede combinarse con los puntos de medición existentes y con los mapas locales de riesgo; de ahí surgen umbrales de aviso y cadenas de información específicos para cada emplazamiento. La estación base funciona de forma autosuficiente y mantiene la conexión incluso cuando fallan las redes locales. Para un sistema de aviso fiable siempre hay que tener en cuenta la cuenca vertiente, los tiempos de reacción y los puntos de peligro locales.
¿Puede la ciudadanía acceder a datos seleccionados?
Sí. Los datos seleccionados pueden publicarse a través de un cuadro de mando público o del sitio web municipal, mientras que las mediciones internas, las alarmas y los datos técnicos permanecen separados. Así se genera transparencia sin publicar precipitadamente valores aislados sin verificar.
¿Cuánta dedicación de personal requiere?
Baja. Las estaciones funcionan de forma autosuficiente con energía solar y los intervalos de mantenimiento son de 3 a 6 meses según el cuerpo de agua. En lugar de una observación manual permanente, son las alarmas las que avisan a las personas responsables.
¿Con qué rapidez puede ponerse en marcha un proyecto piloto?
Un piloto comienza con la elección del cuerpo de agua, la pregunta a responder y los puntos de medición; a continuación se acuerdan la sensórica, la transmisión de datos, las competencias y el mantenimiento. Con el plazo de entrega estándar de 6 a 10 semanas, un piloto queda operativo dentro de una misma temporada – y sirve de base para ampliar más adelante una red municipal de medición.
¿Ofrecen apoyo en proyectos subvencionados?
Sí. Apoyamos a municipios y distritos en los conceptos técnicos de monitorización y evaluación, por ejemplo en los ámbitos de la protección del clima basada en la naturaleza, la mejora de cuerpos de agua, la prevención frente a lluvias torrenciales y los servicios públicos digitales. Qué línea de ayudas resulta aplicable depende de cada programa; le asesoramos en la elección adecuada.
¿Sustituye la aireación a la eliminación de las causas?
No. La aireación es una medida de apoyo, no un sustituto del trabajo sobre las causas. Mientras sigan llegando nutrientes desde la cuenca vertiente, la presión sobre el cuerpo de agua se mantiene. Un aporte dirigido de oxígeno puede mitigar las fases de estrés y ganar tiempo, mientras que la gestión de los afluentes, las franjas de amortiguación o el tratamiento del sedimento actúan sobre la causa. Qué combinación funciona se deduce del análisis del cuerpo de agua.
¿Cuánto cuesta aproximadamente la aireación de un cuerpo de agua?
Solo puede cifrarse con rigor tras el análisis del cuerpo de agua. El dimensionamiento depende de la profundidad, la superficie, la estratificación y el suministro de energía: un tramo de Nano-Bubbles próximo al fondo se calcula de forma distinta a una sola lanza de aireación. Indicamos el marco en la oferta en cuanto se concreta la necesidad, separando la inversión de la explotación corriente.
Asociaciones de aguas y operadores
Gestionar cuencas, operar instalaciones con seguridad, demostrar el impacto.
¿Cómo se puede vigilar una cuenca entera?
Los puntos de medición se distribuyen a lo largo de los afluentes relevantes, los tramos de los cuerpos de agua y los focos de carga, y se combinan con el análisis satelital de cobertura completa. Así surge una imagen espacial de la evolución de los cuerpos de agua: usted ve dónde se originan las cargas y en qué puntos es previsible que las medidas tengan mayor efecto. La monitorización territorial está concebida precisamente para escalar de este modo a muchos cuerpos de agua.
¿Qué operadores utilizan WAMO?
Operadores de embalses, depósitos de agua potable, aguas de baño, depuradoras, balsas de retención, instalaciones de gestión del agua y cuerpos de agua de uso industrial.
¿Qué riesgos operativos se detectan antes?
Falta de oxígeno, cambios fuertes de temperatura o de turbidez, mayor actividad algal, valores de conductividad inusuales, variaciones del nivel del agua y evoluciones anómalas tras episodios de precipitación.
¿Se pueden detectar los aportes de corta duración tras lluvias intensas?
Sí. Las mediciones continuas hacen visibles los cambios provocados por la escorrentía superficial, los desbordamientos del alcantarillado unitario y otros aportes ligados a episodios concretos, que con muestras puntuales se pasan por alto con facilidad. Los datos de medición ofrecen en primer lugar indicaciones; la asignación exacta de las sustancias puede requerir muestreos complementarios o análisis de laboratorio.
¿Se pueden configurar umbrales de alerta personalizados?
Sí. Los umbrales y las vías de escalado se adaptan junto con usted al emplazamiento, al uso y a las posibilidades de reacción operativa. Lo decisivo es combinar los valores límite fijos con la evolución temporal y con varios parámetros, para reducir las falsas alarmas.
¿Se documentan las alarmas y sus confirmaciones?
Sí. Cada aviso y cada confirmación quedan registrados de forma trazable – válidos ante auditorías y órganos de decisión.
¿Se puede utilizar WAMO en depósitos de agua potable?
Sí. Las mediciones continuas muestran con antelación los cambios en la calidad del agua bruta y riesgos como la estratificación, la falta de oxígeno o una mayor actividad algal. La detección analítica de cianotoxinas u otros contaminantes sigue correspondiendo a procedimientos de laboratorio adecuados.
¿Son posibles las mediciones a distintas profundidades?
Sí. Para lagos y embalses estratificados resultan adecuados conceptos de medición perfiladores o diferenciados por profundidad. Con ellos se pueden estudiar las estratificaciones de temperatura y de oxígeno, así como las evoluciones críticas en las capas de agua más profundas.
¿Se pueden vigilar los vertidos o los efectos de una instalación?
Los puntos de medición aguas arriba y aguas abajo de un vertido hacen visibles los cambios en el tiempo. Para una valoración sólida hay que tener en cuenta el caudal, la meteorología, la carga de fondo y otros aportes. Por eso desarrollamos el concepto de medición junto con usted y, en su caso, con la administración competente.
¿Se pueden acompañar medidas de renaturalización o de reducción de nutrientes?
Sí. Para ello se definen el estado de partida, los valores objetivo y zonas de comparación adecuadas; la evolución se observa antes, durante y después de la medida. Así se obtiene una demostración de impacto más sólida que con instantáneas aisladas.
¿Cuánto mantenimiento requiere?
Los intervalos de mantenimiento son de 3 a 6 meses según el cuerpo de agua; en concreto dependen de la sensórica, de las incrustaciones biológicas, de la carga de sedimentos y del intervalo de medición. Para cada red de medición se elabora un concepto propio de mantenimiento y aseguramiento de la calidad, y los mensajes de estado de las estaciones ayudan a planificar las intervenciones de forma selectiva en lugar de guiarse por el calendario.
¿Se pueden integrar los datos de WAMO en los sistemas de control operativo existentes?
Sí. Los datos están disponibles como API, como capas WMS/WMTS para sistemas SIG y como exportación, y se pueden transferir a aplicaciones especializadas, plataformas de datos o sistemas de control. Los permisos de acceso y los requisitos de seguridad los acordamos de antemano.
¿Pueden compartir los datos varios municipios o miembros de la asociación?
Sí. Los conceptos de roles y permisos hacen posibles accesos diferenciados para la asociación, los municipios, las oficinas técnicas y la administración. Así se generan conjuntos de datos comunes sin que todas las partes accedan automáticamente a toda la información interna.
¿Para qué cuerpos de agua resulta adecuada una aireación cerca del fondo?
Sobre todo para aguas estancadas y de flujo lento con poco movimiento: estanques, lagos, depósitos, balsas de retención y otros espacios de retención. Resultan críticos los cuerpos de agua estratificados en los que la capa profunda queda aislada de la superficie durante semanas y el oxígeno se agota allí. Antes de la planificación, los perfiles de profundidad de oxígeno y temperatura aclaran si una aireación resulta útil y en qué punto debe actuar.
¿Cómo se comprueba si una aireación realmente surte efecto?
Mediante mediciones antes, durante y después del funcionamiento. Conviene registrar un estado de partida durante al menos una temporada y observar después el oxígeno, la temperatura y la estratificación a varias profundidades, además de una zona de comparación en el mismo cuerpo de agua o en otro similar. La meteorología, los afluentes y el uso forman parte de la valoración; de lo contrario, cada cambio se atribuye precipitadamente a la instalación. Con esos mismos valores medidos se puede reajustar después el funcionamiento de la instalación.
Autoridades regionales y organismos especializados
Aplicación de la DMA, control operativo, planificación de redes de medición y demostración de impacto.
¿Cómo ayuda la monitorización continua en la aplicación de la Directiva Marco del Agua?
Complementa los programas oficiales de control con datos de medición de alta resolución temporal que hacen visibles los episodios de presión, la evolución estacional y los cambios a largo plazo. Así se pueden planificar las redes de medición de forma más selectiva, contrastar hipótesis sobre las causas y evaluar las medidas con mayor solidez.
¿Qué exige concretamente la DMA?
La Directiva Marco del Agua exige el buen estado ecológico y químico o, en su caso, el buen potencial ecológico, y trabaja con planes hidrológicos y programas de medidas en ciclos de seis años. La Oberflächengewässerverordnung (reglamento alemán sobre aguas superficiales) exige seleccionar puntos de medición, parámetros y frecuencias de modo que sea posible una evaluación suficientemente fiable y precisa.
¿Es WAMO por sí solo un procedimiento de evaluación conforme a la DMA?
No. La evaluación formal del estado se basa en los indicadores de calidad biológicos, hidromorfológicos, químicos y fisicoquímicos fijados legalmente. WAMO aporta datos complementarios para la interpretación, el control operativo, la planificación de redes de medición y la evaluación de impacto. La clasificación técnica y jurídica sigue siendo tarea de las autoridades competentes.
¿Qué laguna de información cubre una monitorización continua?
Las evaluaciones y los planes hidrológicos contemplan periodos de varios años. Sin embargo, muchos procesos relevantes en los cuerpos de agua – déficits de oxígeno, desarrollo de algas, cargas contaminantes tras lluvias intensas – se producen en pocas horas o días. Las mediciones continuas conectan ambas escalas temporales y crean la base de información para la gestión diaria de los cuerpos de agua.
¿Cómo se puede apoyar el control operativo?
En masas de agua que previsiblemente no alcanzarán sus objetivos, los datos de medición adicionales ayudan a determinar con mayor exactitud el alcance y la dinámica de las presiones. Para ello orientamos parámetros de medición, emplazamientos y resolución temporal a la hipótesis de presión concreta – en línea con la selección, en función de la presión, de los indicadores de calidad sensibles que prevé la Oberflächengewässerverordnung.
¿Se pueden priorizar las redes de medición a escala de todo el estado federado?
Sí. Los cuerpos de agua se pueden agrupar por prioridades a partir de datos de estado, presiones, usos, cuenca vertiente, necesidad de medidas y densidad de medición existente. De ahí se deduce en qué emplazamientos las mediciones continuas adicionales aportan el mayor valor informativo.
¿Cómo apoya la plataforma la demostración de impacto de las medidas de la DMA?
Medidas, valores objetivo, puntos de medición y periodos se representan de forma conjunta. De este modo se pueden analizar los cambios antes y después de una medida, así como frente a zonas de comparación adecuadas. De ello resulta una base trazable para la priorización, la evaluación y la elaboración de informes.
¿Se pueden integrar los datos regionales y los sistemas especializados existentes?
Sí. La plataforma está concebida como capa de acceso común a datos heterogéneos sobre cuerpos de agua: datos de medición, informes, capas SIG, información sobre masas de agua y el estado de las medidas se pueden reunir y hacer accesibles a través de una vista de mapa. Qué sistemas se conectan directamente depende de las interfaces y de los derechos sobre los datos.
¿Cómo se representan las incertidumbres y las lagunas de datos?
Los valores medidos aparecen siempre junto con su estado de calidad, disponibilidad, resolución temporal y, en su caso, las incertidumbres. El objetivo no es una integridad aparente, sino una representación transparente de lo que puede deducirse con solidez de los datos – y de dónde son necesarios estudios adicionales.
¿Son posibles las comparaciones entre estados federados o entre administraciones?
Sí. Modelos de datos comunes, metadatos estandarizados y análisis comparables permiten una visión conjunta entre organizaciones. Los distintos métodos de medición, tipos de cuerpos de agua y bases de evaluación se indican de forma transparente.
¿Qué nuevos requisitos sobre sustancias se avecinan para las administraciones?
Con el EU Water Package (Directiva (UE) 2026/805, aprobada en abril de 2026), la UE endurece los requisitos sobre contaminantes en aguas superficiales y subterráneas: nuevos PFAS, plaguicidas y productos farmacéuticos, además de microplásticos e indicadores de resistencia a los antimicrobianos en las listas de observación. Los Estados miembros deben transponerla al derecho nacional antes de finales de 2027. WAMO no mide estas sustancias mediante sensores. La plataforma reúne datos de laboratorio, de monitorización y de contexto para que las evidencias de distintas fuentes puedan valorarse en un mismo lugar. (Actualizado: agosto de 2026)
¿Por qué la práctica actual de medición y elaboración de informes a menudo no basta?
Muchos cuerpos de agua están sometidos a la vez a aportes de nutrientes, alteraciones estructurales, contaminantes y consecuencias del clima. En Alemania, según los datos del tercer ciclo de planificación hidrológica, solo alrededor del nueve por ciento de las aguas superficiales alcanzó un estado ecológico bueno o muy bueno, o bien un buen potencial. Los datos continuos no resuelven esto por sí solos, pero ayudan a entender las presiones y las medidas de forma mucho más selectiva.
¿Sustituye la plataforma a nuestro sistema especializado actual?
No. Los sistemas especializados, las bases de datos de las redes de medición y el SIG siguen siendo el sistema de referencia para sus respectivos datos. Nuestra plataforma de datos se sitúa encima como capa de conexión y reúne lo que hoy está repartido en sistemas separados. No escribe nada de vuelta en sus sistemas especializados ni asume la custodia oficial de los datos. El beneficio está en la visión común sobre los cuerpos de agua, no en sustituir el software existente.
¿Qué fuentes de datos se pueden integrar más allá de los puntos de medición propios?
Datos de libre acceso y datos oficiales, bases hidrológicas como nivel del agua, caudal y precipitación, archivos satelitales para la superficie y la serie histórica, información sobre la cuenca vertiente y la estructura del cuerpo de agua, balances hídricos y resultados de estudios biológicos. La pregunta de partida decide qué fuente merece la pena: integramos lo que en conjunto da una respuesta mejor, no todo lo que es técnicamente accesible.
¿Qué hay del eDNA y el metabarcoding?
Es una perspectiva de futuro, no una oferta actual. Las muestras de eDNA y el metabarcoding podrían aportar en el futuro indicios sobre especies y biodiversidad que no se captan con sensórica ni con datos satelitales; también serían concebibles nuevas técnicas de imagen para identificar organismos. En cuanto estos métodos demuestren su fiabilidad en la operación habitual, los incorporaríamos como capa adicional en la plataforma de datos.
Fuentes: Directiva 2000/60/CE (DMA) · Oberflächengewässerverordnung, anexo 10 · Directiva (UE) 2026/805 · Umweltbundesamt (Agencia Federal de Medio Ambiente), evaluación del estado según la DMA
Consultores y oficinas de proyectos
Formatos de datos, interfaces y la colaboración en el proyecto.
¿En qué formatos recibo los datos?
Formatos estandarizados y exportables con acreditación de procedencia (lineage), además de acceso por API y capas WMS/WMTS para QGIS y ArcGIS. Así los datos son directamente reutilizables en informes periciales y planificaciones técnicas.
¿Existen fichas técnicas?
Sí, por producto. Los detalles de las interfaces los aclaramos en cada proyecto.
¿Hasta cuándo se remonta el archivo satelital?
SWIM accede a datos satelitales históricos, también de periodos anteriores al despliegue de los sensores. Así puede reconstruirse un estado de partida para el que no existen mediciones in situ.
¿Podemos incorporar a e.Ray como socio en proyectos?
Con mucho gusto. Trabajamos habitualmente como socio técnico en consorcios y planificaciones especializadas y asumimos el concepto de medición, la explotación y la demostración de impacto, mientras la planificación especializada permanece en sus manos.
Entonces, pregúntenos directamente.
Limnólogos, especialistas en teledetección y personal de ingeniería del equipo de e.Ray responden en persona – sin pasar por un whitepaper.